1 00:00:19,400 --> 00:00:23,520 [synkkää musiikkia] 2 00:00:35,600 --> 00:00:38,480 [linnut kutsuvat] 3 00:00:56,440 --> 00:01:00,000 [kireä musiikki] 4 00:01:00,000 --> 00:01:00,160 [kireä musiikki] 5 00:01:07,280 --> 00:01:10,920 [teemamusiikki] 6 00:01:13,840 --> 00:01:15,520 Se on neljä parastani siitoseläin. 7 00:01:15,600 --> 00:01:18,840 Joku paskiainen on tehnyt tämän päästä minuun. 8 00:01:18,920 --> 00:01:21,160 Olisiko se voinut olla villikoiria vai dingoja? 9 00:01:21,240 --> 00:01:22,120 Mitä? 10 00:01:22,160 --> 00:01:24,280 Oletko koskaan nähnyt koiria repiä lihaksi noin? 11 00:01:24,360 --> 00:01:27,320 Sisälmykset ovat kaikki levinneet. Ei, ei, ei! 12 00:01:27,840 --> 00:01:29,920 Se vaati älykkyyttä. 13 00:01:30,440 --> 00:01:33,440 Vapaamuurarit sanoivat, että annat heille lihaa, jota et voi myydä. 14 00:01:33,520 --> 00:01:36,480 - Joo. - Voitko pelastaa tämän? 15 00:01:36,560 --> 00:01:38,760 Ei. He eivät estäneet minua. 16 00:01:39,080 --> 00:01:41,080 He tietävät kumman puolen heidän leipänsä on voideltu. 17 00:01:41,400 --> 00:01:43,640 Kuka tahansa tämän teki, on paska... 18 00:01:44,600 --> 00:01:46,520 Helvetin psykopaatti. 19 00:01:51,080 --> 00:01:54,240 Muut kolme ovat kaikki revitty, kuten tämäkin. 20 00:01:55,000 --> 00:01:56,560 Sinun pitäisi vakavasti vihaa kaveria 21 00:01:56,640 --> 00:01:58,880 tehdä jotain tällaista kun hänen vaimonsa on vielä kateissa. 22 00:01:59,040 --> 00:02:00,000 Onko mitään tällaista tapahtunut ennen? 23 00:02:00,000 --> 00:02:01,120 Onko mitään tällaista tapahtunut ennen? 24 00:02:01,200 --> 00:02:04,400 Se on harvinaista, mutta kyllä, sitä tapahtuu. On olemassa muutamia teorioita - 25 00:02:04,480 --> 00:02:07,400 UFOt, saatanalliset rituaalit, pahamaineinen pantteri. 26 00:02:07,480 --> 00:02:08,320 Pantteri! 27 00:02:08,360 --> 00:02:11,800 Pitäisikö meidän tuoda Yowie kuulusteluihin, Rez? 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,360 [koputtaa] 29 00:02:22,600 --> 00:02:26,160 Sarge, konsulttisi, Starc on täällä tapaamassa sinua. 30 00:02:26,240 --> 00:02:28,000 Okei, lähetä hänet sisään. 31 00:02:28,080 --> 00:02:30,920 Okei. Tule. 32 00:02:41,480 --> 00:02:44,120 - Hän on kuollut. - WHO? 33 00:02:44,760 --> 00:02:46,120 Claire Harris. 34 00:02:46,200 --> 00:02:47,600 Mikä saa sinut sanomaan noin? 35 00:02:48,720 --> 00:02:50,440 Näen tämän jatkuvasti, kaikkialla. 36 00:02:53,160 --> 00:02:57,320 Se on H Harrisille. On olla yhteydessä Claireen. 37 00:02:57,400 --> 00:02:59,360 Mistä päättelet, että hän on kuollut? 38 00:03:00,120 --> 00:03:01,760 Voin haistaa sen. 39 00:03:03,120 --> 00:03:05,600 Mätänevän lihan haju. 40 00:03:05,680 --> 00:03:07,800 Minulle se on aina edusti kuolemaa. 41 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 Tiedätkö missä hän on? 42 00:03:14,360 --> 00:03:15,520 Ei 43 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 Ei, siinä on kaikki mitä minulla on. Olen pahoillani. 44 00:03:18,280 --> 00:03:22,560 Okei, jos ajattelet muuta, kerro minulle. 45 00:03:27,800 --> 00:03:29,560 Se merkitsee paljon... 46 00:03:31,120 --> 00:03:35,280 Kuunneltavaksi, otettava vakavasti. 47 00:03:45,600 --> 00:03:48,360 [kireä musiikki] 48 00:04:01,920 --> 00:04:04,880 Varmasti Damienin ei siihen kykene. 49 00:04:04,960 --> 00:04:06,680 Kuka tietää, mihin hän pystyy. 50 00:04:06,760 --> 00:04:08,560 Hän on narsisti. 51 00:04:08,640 --> 00:04:10,440 Tiesin, ettei hän voisi pitää ansansa kiinni. 52 00:04:12,000 --> 00:04:14,840 Luulin, että sanoit tuovan hänet tapaus oli huono idea. 53 00:04:14,920 --> 00:04:16,640 Ei, ei, en sanonut niin. 54 00:04:16,959 --> 00:04:19,240 [Tammy] Hei, Sam, ole oletko nähnyt Rachelin tänään? 55 00:04:19,320 --> 00:04:20,160 Rachel? 56 00:04:20,200 --> 00:04:22,640 Kyllä, hän siivoaa puolestani Perjantaisin, mutta hän ei ole paikalla. 57 00:04:22,720 --> 00:04:24,840 Ei. Olen pahoillani, Tam. 58 00:04:24,920 --> 00:04:27,800 Rachel Griggs, punapää. Vähän barfly. 59 00:04:27,880 --> 00:04:30,760 [Tammy] Se on vain outoa. Hän on yleensä melko luotettava. 60 00:04:31,840 --> 00:04:34,480 Kuuntele nyt, mitä sanoin, 61 00:04:34,560 --> 00:04:37,040 hänen egonsa tulee lopulta saada hänestä paremmaksi. 62 00:04:37,800 --> 00:04:41,200 Nyt hän on kertonut sen sinulle Claire Harris on kuollut. 63 00:04:41,280 --> 00:04:44,280 Mitä tarvitset saadaksesi hänet kerron sinulle kuinka hän kuoli. 64 00:04:44,360 --> 00:04:46,360 Näin nukut paskiainen. 65 00:04:58,480 --> 00:04:59,880 - [Andie] Hei. - Hei. 66 00:04:59,960 --> 00:05:00,000 Olet kotona aikaisin. 67 00:05:00,000 --> 00:05:01,160 Olet kotona aikaisin. 68 00:05:01,520 --> 00:05:03,240 - Hei? - Hmm. 69 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 Haittaako jos vietän viikonloppuna Farmilla töissä? 70 00:05:07,280 --> 00:05:08,440 Minulla on ollut vähän läpimurto. 71 00:05:08,520 --> 00:05:09,880 Haluan todella ottaa siitä kaiken irti. 72 00:05:09,960 --> 00:05:11,360 Joo, tottakai. Se on hienoa. 73 00:05:11,440 --> 00:05:13,400 Kyllä, todella rakastaisin tulet katsomaan 74 00:05:13,480 --> 00:05:14,920 tämä hämmästyttävä tila Olen töissä. 75 00:05:15,000 --> 00:05:16,400 aion pian. Lupaan. 76 00:05:16,480 --> 00:05:17,840 No entä sinä tule tänä iltana. 77 00:05:17,920 --> 00:05:20,520 - Voi... - Rose pyysi minua kutsumaan sinut. 78 00:05:20,600 --> 00:05:24,680 Se ei ole mitään salamaa. Damien laittoi ruokaa. 79 00:05:24,760 --> 00:05:26,520 - Damien? - Hm-mm. 80 00:05:26,600 --> 00:05:29,960 Tuletko sinä? Voin odottaa, että valmistaudut. 81 00:05:30,720 --> 00:05:33,440 Mitä illalliseksi? Olen kirjaimellisesti nälkäinen. 82 00:05:33,520 --> 00:05:35,280 [Andie] Äiti ja minä ovat menossa ulos päivälliselle, 83 00:05:35,360 --> 00:05:37,640 ja syöt pakastepizzaa. 84 00:05:37,720 --> 00:05:39,920 - [Helen] Joo. - Mitä! Voi ei. 85 00:05:43,640 --> 00:05:45,040 - [koputtaa ovelle] - [Helen] Hei. 86 00:05:45,120 --> 00:05:48,440 [Rose] Hei. Tervetuloa. 87 00:05:48,520 --> 00:05:50,400 Ai, et kertonut meille meidän piti pukeutua. 88 00:05:50,480 --> 00:05:52,040 [nauraa] Voi lopeta, Heitin tämän päälle. 89 00:05:52,120 --> 00:05:54,440 Niin hyvä, että voit Liity meihin, Andie. 90 00:05:58,560 --> 00:06:00,000 Se olet sinä, eikö niin? 91 00:06:00,080 --> 00:06:02,120 Hmm. Mitä mieltä olet siitä? 92 00:06:02,200 --> 00:06:05,880 Voi luoja, älä kysy minulta. En tiedä taiteesta mitään. 93 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Andie on enemmän analyyttinen ajattelija, etkö olekin kulta? 94 00:06:08,680 --> 00:06:10,560 Luulen, että suurin osa poliiseista on. 95 00:06:10,640 --> 00:06:12,120 Voi hölynpölyä taide kuuluu kaikille. 96 00:06:12,200 --> 00:06:13,800 Helen, oletko näyttänyt Andie studioon? 97 00:06:13,880 --> 00:06:15,040 Ei vielä. 98 00:06:15,120 --> 00:06:18,360 Voi, sinun pitäisi. Helen tekee siellä tapahtuu taikuutta. 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,720 - [Helen nauraen] - Tule. 100 00:06:25,760 --> 00:06:28,360 [ovi liukuva] 101 00:06:33,440 --> 00:06:35,360 Joo, vau! 102 00:06:35,720 --> 00:06:39,160 - Tämä on mukavaa. - Se on täydellinen. 103 00:06:40,680 --> 00:06:43,200 [herkkää pianomusiikkia] 104 00:06:53,280 --> 00:06:55,560 Teet a maalaus itsestäsi? 105 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 No joo, omakuva. 106 00:06:58,840 --> 00:07:00,000 Okei, en tajunnut. 107 00:07:00,000 --> 00:07:01,280 Okei, en tajunnut. 108 00:07:01,360 --> 00:07:03,440 No et kysynyt. 109 00:07:06,880 --> 00:07:10,760 Se on hienoa, ja olen iloinen puolestasi. 110 00:07:10,840 --> 00:07:13,400 Ja analyyttisesti näkökulmasta, 111 00:07:13,480 --> 00:07:16,600 aihe on kaunis. 112 00:07:16,800 --> 00:07:18,920 Hmm. [suutelee] 113 00:07:20,160 --> 00:07:23,680 [Helen] Se oli hänen syntymäpäivänsä ja ensimmäinen kappaleeni. 114 00:07:23,760 --> 00:07:26,320 Pop kehysti sen, ripusti sen käytävälle. 115 00:07:26,400 --> 00:07:27,440 Rakastan sitä isoisäsi 116 00:07:27,520 --> 00:07:30,240 oli ensimmäinen henkilö luonasi elämä juhlistaa lahjakkuuttasi. 117 00:07:30,320 --> 00:07:32,400 Kyllä, hän oli. Ei on sydäntä kertoa hänelle 118 00:07:32,480 --> 00:07:34,240 että hän oli ripustanut sen tosin ylösalaisin. 119 00:07:34,320 --> 00:07:36,000 - [Rose nauraa] - [Helen] Olin vasta kuusi. 120 00:07:36,800 --> 00:07:40,040 [Rose] Kaikki, malja Helenille. 121 00:07:40,120 --> 00:07:41,920 Löytääkseen rohkeutta itsessäsi 122 00:07:42,000 --> 00:07:44,640 herättämään uudelleen luovaa henkeäsi. 123 00:07:44,840 --> 00:07:46,080 Helenille. - Vastaan Helen. - Helenille. 124 00:07:46,760 --> 00:07:50,480 Ah, kiitos kaikesta. 125 00:07:50,560 --> 00:07:53,240 Käyttöä varten kaunis studiosi. 126 00:07:53,320 --> 00:07:55,360 Tämä herkullinen ateria. 127 00:07:55,440 --> 00:08:00,000 Todellakin, olet ollut niin tervetullut meille molemmille. 128 00:08:00,000 --> 00:08:00,800 Todellakin, olet ollut niin tervetullut meille molemmille. 129 00:08:00,880 --> 00:08:03,920 Oli aika olla nainen sen aseman vastuulla. 130 00:08:04,000 --> 00:08:06,080 Sam Dyson voi hyvin viimeisen käyttöpäivän jälkeen. 131 00:08:06,160 --> 00:08:08,560 Tarvitsemme jonkun, joka tietää mitä tekevät. 132 00:08:08,640 --> 00:08:11,400 Varsinkin kaiken kanssa sitä on jatkunut viime aikoina. 133 00:08:11,920 --> 00:08:13,240 Oletko koskaan saanut tietää kuka se oli, 134 00:08:13,320 --> 00:08:15,440 jotka sytyttivät köyhiä tuleen Damienin karavaani? 135 00:08:15,520 --> 00:08:18,960 Joo, se oli Kirra, tyttäremme. 136 00:08:19,040 --> 00:08:21,760 Häntä painosti jotkut lapset uskallusta. 137 00:08:21,840 --> 00:08:24,880 Olemme saaneet hänet tekemään yhteisöllistä palvelus rangaistuksena. 138 00:08:24,960 --> 00:08:28,240 - Luulin sanoneeni sen. - Taitaa olla viini. 139 00:08:28,320 --> 00:08:30,280 - [kaikki nauravat] - Täytyy olla. 140 00:08:30,360 --> 00:08:32,200 [Helen] Damien, me teemme mitä vain voimme 141 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 auttaaksemme sinut takaisin jaloissasi. 142 00:08:33,840 --> 00:08:35,880 - Eikö niin? - Olen tehnyt tarjouksen. 143 00:08:35,960 --> 00:08:37,799 [Damien] No, kiitos. 144 00:08:37,880 --> 00:08:40,880 Mutta auttaa todistamaan minun viattomuus riittää jo. 145 00:08:44,920 --> 00:08:45,920 Kippis. 146 00:08:45,960 --> 00:08:48,320 [lasi kolahtaa] 147 00:08:49,000 --> 00:08:51,440 [Helen] Tuo illallinen oli vain ihanaa, Rose. 148 00:08:51,520 --> 00:08:54,360 [tuli rätisee] 149 00:08:56,000 --> 00:08:57,880 - Suuri tulipalo. - Joo. 150 00:08:57,960 --> 00:09:00,000 Täydellinen yö sille. 151 00:09:00,000 --> 00:09:00,120 Täydellinen yö sille. 152 00:09:04,360 --> 00:09:06,560 Hei, toin sinulle jotain. 153 00:09:07,440 --> 00:09:09,240 Kuuluu Claire Harrisille. 154 00:09:09,320 --> 00:09:10,520 Jos hän on kuollut, 155 00:09:10,600 --> 00:09:12,960 ehkä voit käyttää tätä kertoa minulle kuinka hän kuoli. 156 00:09:14,720 --> 00:09:15,840 Voin kokeilla. 157 00:09:26,080 --> 00:09:28,520 Joo, ehdottomasti naisellinen energia. 158 00:09:29,560 --> 00:09:31,080 Äitillistä energiaa. 159 00:09:31,680 --> 00:09:33,320 Onpa kova paino... 160 00:09:35,680 --> 00:09:37,600 täällä. 161 00:09:39,560 --> 00:09:45,080 Minulla on tunne, syvä suru... 162 00:09:48,320 --> 00:09:49,880 Suru! 163 00:09:52,280 --> 00:09:54,640 [Damien selvittämässä kurkkua] 164 00:09:54,720 --> 00:09:56,520 [Damien haukkoo henkeään] 165 00:09:56,600 --> 00:09:57,600 Mikä se on? 166 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Oliko hänet kuristettu? 167 00:10:00,000 --> 00:10:00,080 Oliko hänet kuristettu? 168 00:10:00,280 --> 00:10:02,320 Kerrotko minulle joku kuristi hänet? 169 00:10:02,400 --> 00:10:04,240 [Damien haukkoi ilmaa] 170 00:10:04,320 --> 00:10:05,800 Kaikki hyvin? 171 00:10:05,880 --> 00:10:08,680 - Kerro kuinka Claire Harris kuoli. - En voi! 172 00:10:08,760 --> 00:10:10,400 - Kerro kuinka hän kuoli. - En voi! 173 00:10:10,480 --> 00:10:11,600 Damien! 174 00:10:11,680 --> 00:10:14,240 [Helen] Jeesus Kristus, Andie, hän tukehtuu. 175 00:10:14,680 --> 00:10:16,800 [yskii ja hengittää] 176 00:10:21,600 --> 00:10:23,160 [Helen] Aion tuo sinulle vettä. 177 00:10:27,440 --> 00:10:28,600 Miksi annoit hänelle kelloni? 178 00:10:28,680 --> 00:10:30,800 Yritin saada hänet kertoa minulle kuinka hän kuoli. 179 00:10:30,880 --> 00:10:32,880 Et siis tullut tänne tukemaan minua. 180 00:10:32,960 --> 00:10:34,680 Tulit tänne kysyä Damienilta. 181 00:10:34,760 --> 00:10:37,560 Hän on uskottava epäilty. Minun täytyy testata häntä. 182 00:10:37,640 --> 00:10:39,000 Siksi annoin hänelle kellosi. 183 00:10:39,080 --> 00:10:42,080 Mutta se ei ole Clairen kello. Se on minun kelloni. 184 00:10:42,760 --> 00:10:44,920 Minun kärsimykseni! Tiedätkö miltä se minusta tuntuu? 185 00:10:45,000 --> 00:10:47,200 Voi tulla, Hel. Varmasti sinä älä usko hänen hevospaskaa. 186 00:10:47,280 --> 00:10:48,320 Oi, älä tee sitä. 187 00:10:49,120 --> 00:10:53,680 Tiedätkö miten saatko minut tuntemaan? 188 00:10:57,320 --> 00:10:58,800 - Ymmärrän. - Oletko sinä? 189 00:10:58,880 --> 00:11:00,000 Olen ja olen pahoillani. 190 00:11:00,000 --> 00:11:00,400 Olen ja olen pahoillani. 191 00:11:00,480 --> 00:11:02,040 - Ei, et ole. - Helen, ole kiltti... 192 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 - Vain... mene vain! - Hel! 193 00:11:04,680 --> 00:11:06,120 - Mene! - Helen? 194 00:11:06,640 --> 00:11:09,680 [herkkää pianomusiikkia] 195 00:11:21,960 --> 00:11:24,840 [auto kiihtyy] 196 00:11:28,960 --> 00:11:33,000 [salaperäinen musiikki] 197 00:11:40,840 --> 00:11:44,520 [kireä musiikki] 198 00:12:02,720 --> 00:12:03,920 Hei! 199 00:12:08,280 --> 00:12:09,960 Hei? 200 00:12:11,200 --> 00:12:12,800 Hei!? 201 00:12:21,400 --> 00:12:23,720 [ulvominen] 202 00:12:29,920 --> 00:12:32,160 [kaukainen ulvominen] 203 00:12:39,320 --> 00:12:41,760 [kiihtyy] 204 00:12:42,760 --> 00:12:46,480 [salaperäinen musiikki] 205 00:12:52,600 --> 00:12:53,960 Huomenta, herra Harris. 206 00:12:54,040 --> 00:12:55,920 Mitä, sinä täällä kuolleista karjastani? 207 00:12:56,000 --> 00:12:58,360 Ei, olen itse asiassa täällä katso Maddie. Onko hän mukana? 208 00:12:58,440 --> 00:12:59,440 Mitä varten? 209 00:12:59,520 --> 00:13:00,000 Minun täytyy puhua kanssa Maddie, herra Harris. 210 00:13:00,000 --> 00:13:01,640 Minun täytyy puhua kanssa Maddie, herra Harris. 211 00:13:01,720 --> 00:13:02,880 Hän lepää. 212 00:13:02,960 --> 00:13:04,520 Maddien täytyy tulla asemalle tänään. 213 00:13:04,600 --> 00:13:06,760 Sano hänelle, että hänen täytyy majoittua aselupahakemus, 214 00:13:06,840 --> 00:13:09,920 tai häntä voidaan syyttää ampumalla rekisteröimättömästä aseesta. 215 00:13:10,440 --> 00:13:12,320 Hänen täytyy tuoda hänen ajokorttinsa 216 00:13:12,400 --> 00:13:14,080 ja kopio hänestä syntymätodistus. 217 00:13:14,840 --> 00:13:16,080 Tehty? 218 00:13:18,280 --> 00:13:19,440 [door slamming] 219 00:13:19,520 --> 00:13:21,160 Hyvää päivänjatkoa. 220 00:13:21,760 --> 00:13:23,320 [kuiskaa] Sinä vanha kusipää! 221 00:13:31,120 --> 00:13:33,200 [koputtaa] 222 00:13:33,520 --> 00:13:34,760 Mads. 223 00:13:35,600 --> 00:13:39,000 [car engine starting] 224 00:13:40,600 --> 00:13:43,400 Tiedän, että olet huolissasi äitisi, Mads. Minäkin olen. 225 00:13:43,480 --> 00:13:46,120 Lopeta vain isä, ole kiltti. Tiedän olevani pettymys. 226 00:13:46,200 --> 00:13:48,560 Ei, sinä et voisi koskaan olla sellainen. 227 00:13:50,000 --> 00:13:53,480 Your mum and I, halusimme lapsen niin kauan. 228 00:13:53,560 --> 00:13:55,560 Ajattelin, ettei meillä voisi olla sellaista, 229 00:13:55,640 --> 00:13:58,360 ja olimme niin onnellisia kun tulit mukaan. 230 00:13:58,440 --> 00:14:00,000 Sinä olit meidän pieni ihme vauva. 231 00:14:00,000 --> 00:14:02,160 Sinä olit meidän pieni ihme vauva. 232 00:14:03,480 --> 00:14:05,280 Olisimme hukassa ilman sinua. 233 00:14:06,400 --> 00:14:07,840 Ranch tarvitsee sinua. 234 00:14:08,520 --> 00:14:10,600 Tarvitsen sinua. minä... 235 00:14:15,040 --> 00:14:16,640 Isä... 236 00:14:25,640 --> 00:14:27,040 Selvä, tule. 237 00:14:27,400 --> 00:14:29,160 Mennään pois tästä huoneesta, poika. 238 00:14:34,880 --> 00:14:39,360 [puhelin soi] 239 00:14:39,960 --> 00:14:42,120 [vastaaja piippaa] 240 00:14:42,200 --> 00:14:45,040 Hyvää päivää Sam, täällä Lindsay Delatite Realtysta. 241 00:14:45,120 --> 00:14:47,560 Hei, soitan juuri tarjous Debin kiinteistöstä. 242 00:14:47,640 --> 00:14:49,720 He ovat antaneet sinulle päivä hyväksyä. 243 00:14:49,800 --> 00:14:51,720 Joka tapauksessa, kun saat tämän, soita vain takaisin. 244 00:14:51,800 --> 00:14:53,120 - Tsemppiä... - Lindsay! 245 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 [Lindsay]Sam! 246 00:14:54,240 --> 00:14:58,280 Kuuntele Lindsay, en ole vieläkään löysi kodin Debin hevoselle. 247 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 Sinulla on ollut kaksi vuotta aikaa tehdä se. 248 00:15:00,000 --> 00:15:00,080 Sinulla on ollut kaksi vuotta aikaa tehdä se. 249 00:15:00,160 --> 00:15:04,760 Tiedän, mutta minä vain, minä vain tarvitsevat enemmän aikaa, siinä kaikki. 250 00:15:04,840 --> 00:15:07,360 Katso, sinulla on 24 tuntia. Olen pahoillani. Heippa. 251 00:15:07,440 --> 00:15:11,560 Lindsay. Kuunnella! Lindsay? Voi Jeesuksen tähden! 252 00:15:12,960 --> 00:15:14,800 [huokaa] 253 00:15:16,280 --> 00:15:17,280 Tarvitsen vain kopion 254 00:15:17,360 --> 00:15:19,200 ajokortistasi ja syntymätodistus. 255 00:15:22,560 --> 00:15:23,840 Onko se siinä? 256 00:15:23,920 --> 00:15:25,520 Ja allekirjoita ja päivämäärä tähän, kiitos. 257 00:15:30,080 --> 00:15:32,880 - Saisinko sanan? - Totta kai. 258 00:15:38,400 --> 00:15:39,840 Luulen tietäväni missä Claire Harris on. 259 00:15:39,920 --> 00:15:41,320 Jossa? 260 00:15:41,400 --> 00:15:43,320 Vaimoni ja minä vaelsimme vanhalle metsurileirille. 261 00:15:43,400 --> 00:15:45,360 Paikka nimeltä Mitchell's Spur. 262 00:15:45,440 --> 00:15:47,720 Viime yönä, Olin siellä taas unessa 263 00:15:47,800 --> 00:15:51,560 ja sitä oli kaikkialla ympärilläni haju, se kuoleman haju. 264 00:15:52,280 --> 00:15:54,520 [oven avaaminen] 265 00:15:56,480 --> 00:16:00,000 Mitchellin Spur. luulen sieltä löydät hänet. 266 00:16:00,000 --> 00:16:01,760 Mitchellin Spur. luulen sieltä löydät hänet. 267 00:16:07,720 --> 00:16:09,840 [Andie] Mitchellin kannu, tiedätkö sen? 268 00:16:10,040 --> 00:16:11,600 Vanha hakkuualue. 269 00:16:12,320 --> 00:16:13,840 Nyt on aika tiheää metsää. 270 00:16:13,920 --> 00:16:16,600 Kuinka helppoa siellä on etsiä? 271 00:16:16,880 --> 00:16:20,280 Tarkoitan, että sinulla on sellainen neliveto tela sisään, 272 00:16:20,360 --> 00:16:23,040 yksi nelivetoura ulos, ja pari hevospolkua. 273 00:16:23,400 --> 00:16:24,160 Miksi? 274 00:16:24,200 --> 00:16:25,920 Oho, minä vain seuraan johtoon. 275 00:16:26,000 --> 00:16:28,640 Menetkö yksin? Haluatko, että liityn? 276 00:16:28,720 --> 00:16:30,720 Ei. Palaan tähän arvoon. 277 00:16:30,800 --> 00:16:34,120 Selvä, älä jätä jälkiä ja nappaa sat-puhelin. 278 00:16:36,280 --> 00:16:38,680 [linnut kutsuvat] 279 00:16:40,200 --> 00:16:43,200 [ennakoiva musiikki] 280 00:16:44,160 --> 00:16:46,480 [Andie napsauttaa kieltä] 281 00:16:50,480 --> 00:16:52,360 Huh, vau. 282 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Hyvä poika, Archie. 283 00:17:13,599 --> 00:17:15,880 [kireä musiikki] 284 00:17:33,080 --> 00:17:35,680 [henkäisee] Vittu! 285 00:17:56,560 --> 00:17:59,000 [kamera napsauttaa] 286 00:18:10,400 --> 00:18:12,760 [piippaus] 287 00:18:33,920 --> 00:18:38,480 [synkkää musiikkia] 288 00:18:45,880 --> 00:18:47,480 [hevonen huutaa] 289 00:18:48,160 --> 00:18:50,280 Selvä, olen tulossa. 290 00:18:51,880 --> 00:18:53,920 Ah, siinä olet, Solomon. 291 00:18:54,000 --> 00:18:56,240 olet nälkäinen, etkö olekin, kaveri, hei? 292 00:18:57,360 --> 00:18:59,320 Lyön vetoa, Roger, tiukka perse, 293 00:18:59,400 --> 00:19:00,000 ei ruoki sinua ne makeat porkkanat. 294 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 ei ruoki sinua ne makeat porkkanat. 295 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 Tiedän, kaveri. 296 00:19:04,400 --> 00:19:05,920 Kaipaat häntä. 297 00:19:08,080 --> 00:19:09,960 Minäkin kaipaan häntä. 298 00:19:12,000 --> 00:19:13,880 [hevonen vinkkaa] 299 00:19:17,320 --> 00:19:20,880 [herkkää musiikkia] 300 00:20:01,960 --> 00:20:04,920 [matkapuhelin värisee] 301 00:20:06,680 --> 00:20:08,280 Olen eläkkeellä. 302 00:20:09,280 --> 00:20:10,400 Etkö ymmärrä muistiota? 303 00:20:10,480 --> 00:20:12,120 [Brett puhelimessa]Soitan Sargesta. 304 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 Ja entä hän? 305 00:20:13,240 --> 00:20:15,000 Hän lähti Mitchellin luo Spur tänä aamuna. 306 00:20:15,080 --> 00:20:16,720 Kello on yli neljä, Katson BOMia 307 00:20:16,800 --> 00:20:18,000 ja siellä on joitain sää tulossa. 308 00:20:18,080 --> 00:20:20,680 Hän ei ole kirjautunut sisään, joten yritin soittaa hänelle. 309 00:20:20,760 --> 00:20:24,000 Kokeilin hänen puhelintaan ja hän istui enkä pääse läpi. 310 00:20:24,080 --> 00:20:26,560 Joka tapauksessa, kuinka huolestuttavaa pitäisikö meidän olla? 311 00:20:26,640 --> 00:20:27,880 No, hän ei ole tyhmä. 312 00:20:27,960 --> 00:20:30,720 Kun sää muuttuu, hän leikkaa jäljen. 313 00:20:30,800 --> 00:20:33,280 Siihen asti pidä kokeilla puhelimia. 314 00:20:34,040 --> 00:20:36,760 Satelliitit vierivät ohi noin 15 minuutin välein. 315 00:20:37,640 --> 00:20:39,840 Hän saattaa saada a antaa signaalin seuraavasta. 316 00:20:39,920 --> 00:20:41,600 [Brett]Ja jos hän ei? 317 00:20:42,160 --> 00:20:44,080 Soita minulle takaisin. 318 00:20:45,720 --> 00:20:47,360 [voicemail]Olet saavuttanut Kersantti Andie Whitford 319 00:20:47,440 --> 00:20:48,840 Brokenridgen poliisilta. 320 00:20:48,920 --> 00:20:50,800 Jätä yksityiskohtainen viesti sävyn jälkeen. 321 00:20:50,880 --> 00:20:51,760 [piippaus] 322 00:20:51,800 --> 00:20:55,840 Milloin olet kotona? Olen tylsistynyt. Heippa. 323 00:20:58,560 --> 00:21:00,000 ["About You' by G Flip playing] 324 00:21:00,000 --> 00:21:01,640 ["About You' by G Flip playing] 325 00:21:02,960 --> 00:21:07,480 ♪Nyt kun näen Toinen osa minua ♪ 326 00:21:07,560 --> 00:21:09,600 ♪ Takaisin lyöminen Lyö naamaan ♪ 327 00:21:09,680 --> 00:21:11,720 ♪ Joo, sinä olit avain ♪ 328 00:21:11,800 --> 00:21:14,400 ♪ olet siinä ♪ 329 00:21:15,960 --> 00:21:18,920 ♪ Ja minä olen tässä Mieti ♪ 330 00:21:19,000 --> 00:21:22,320 ♪ Täällä ajattelen sinua ♪ 331 00:21:24,440 --> 00:21:29,320 ♪ Sinusta ♪ ♪ Katso, olet siinä ♪ 332 00:21:29,400 --> 00:21:32,080 Hei, onnistuit. Tule sisään. 333 00:21:32,160 --> 00:21:36,520 Tämä on niin helvetin siistiä. Oletko varma, että tämä on kunnossa? 334 00:21:36,600 --> 00:21:39,000 Kyllä, isä on lähtenyt jonnekin 335 00:21:39,080 --> 00:21:41,440 ja täti on sisällä talon pelikortit. 336 00:21:41,520 --> 00:21:43,160 - Mikä se on? - Näytän sinulle. 337 00:21:44,280 --> 00:21:48,040 Voi luoja! 338 00:21:48,400 --> 00:21:49,560 Me nostamme hänet. 339 00:21:49,640 --> 00:21:52,600 Isä laskee, kun saan omani lisenssi, hän on kokonaan minun. 340 00:21:52,680 --> 00:21:55,040 - Juokseeko se? - Oi, kuin unelma. 341 00:21:55,120 --> 00:21:56,800 Tule, hyppää sisään. 342 00:22:05,520 --> 00:22:08,160 Etkö toivo, että voisimme vain ajaa pois heti? 343 00:22:08,600 --> 00:22:12,800 Pois tästä tylsästä kaupungista ja paskat vanhempamme. 344 00:22:12,880 --> 00:22:15,240 Vain koska he eivät saa mukana ei tarkoita, että emme voisi. 345 00:22:15,320 --> 00:22:17,400 Emme ole enää pieniä lapsia. 346 00:22:17,480 --> 00:22:19,720 - [Täti] Ben! Oletko täällä? - [Ben] Paska! 347 00:22:19,800 --> 00:22:21,080 - [Kirra nauraa] - [Ben] Shhh! 348 00:22:21,160 --> 00:22:22,760 [Täti] Missä onko tämä lapsi mennyt? 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,160 [herkkää musiikkia] 350 00:22:27,040 --> 00:22:31,040 [ukkonen jyrisee] 351 00:22:37,400 --> 00:22:39,120 [puhelinvalinta] 352 00:22:39,200 --> 00:22:40,600 Olet saavuttanut Kersantti Andie Whitford 353 00:22:40,680 --> 00:22:43,760 Brokenridgen poliisilta. Jätä yksityiskohtainen viesti. 354 00:22:53,240 --> 00:22:55,320 [ukkonen jyrisee] 355 00:22:55,400 --> 00:22:56,720 [ovi liukuu auki] 356 00:22:56,800 --> 00:22:58,160 Muista, jos istun tähän myrskyä kanssasi? 357 00:22:58,240 --> 00:22:59,520 [Helen] Tietenkin. 358 00:22:59,600 --> 00:23:00,000 Damien on mennyt lyömään kaupan luukut. 359 00:23:00,000 --> 00:23:02,320 Damien on mennyt lyömään kaupan luukut. 360 00:23:03,280 --> 00:23:05,160 Luulisi, että tottuisin heille tähän mennessä, 361 00:23:05,240 --> 00:23:07,280 mutta silti ne pelkäävät helvetti minua. 362 00:23:08,640 --> 00:23:11,720 Ah, minä kamppailen, mittasuhteiden kanssa. 363 00:23:14,640 --> 00:23:16,640 Voin auttaa sinua siinä. 364 00:23:22,160 --> 00:23:25,280 [tuuli puhaltaa] 365 00:23:28,520 --> 00:23:30,960 [hevonen kuorsaa hiljaa] 366 00:23:31,880 --> 00:23:33,560 Hyvä poika. 367 00:23:36,800 --> 00:23:38,440 Minä johdan sinut pois. 368 00:23:38,880 --> 00:23:41,000 [huutaa] 369 00:23:41,800 --> 00:23:44,240 Katso sitä. Kuinka kaunista. 370 00:23:44,920 --> 00:23:47,000 [kaukainen ukkonen] 371 00:23:48,800 --> 00:23:51,720 Selvä, ole hyvä. 372 00:23:52,640 --> 00:23:54,240 Olet vapaa! 373 00:23:54,800 --> 00:23:56,760 Mennä! Tule! 374 00:24:00,320 --> 00:24:01,800 Tule. Hop! Hop! 375 00:24:01,880 --> 00:24:03,280 [naapuri] 376 00:24:03,360 --> 00:24:05,680 Sanoin: "Mene, mene!" 377 00:24:05,760 --> 00:24:07,200 Mikä sinua vaivaa, Solomon? 378 00:24:07,280 --> 00:24:08,560 Painu vittuun! 379 00:24:08,640 --> 00:24:10,880 Mene mukaan villiin vitun brumbies. 380 00:24:11,880 --> 00:24:14,320 [hyönteiset visertävät] 381 00:24:15,880 --> 00:24:18,040 [aavemainen kaukainen voihkiminen] 382 00:24:18,120 --> 00:24:19,840 Vau! 383 00:24:20,840 --> 00:24:24,040 [ukkonen helistää] [oksa katkeaa] 384 00:24:30,600 --> 00:24:32,440 [piippaus] 385 00:24:32,520 --> 00:24:34,040 Voi vittu! 386 00:24:35,120 --> 00:24:37,000 [oksa katkeaa] 387 00:24:37,080 --> 00:24:40,000 [aavemainen itku] 388 00:24:41,040 --> 00:24:44,160 [jalka putoaa ja kahinaa] 389 00:24:45,000 --> 00:24:47,520 [itku kovenee] 390 00:24:49,560 --> 00:24:52,920 [itku jatkuu] [puut kahisevat] 391 00:24:57,480 --> 00:25:00,000 [itku] 392 00:25:01,160 --> 00:25:02,280 [raskas ukkonen] 393 00:25:02,360 --> 00:25:05,520 Hei, hei, hei, hei, hei. Vakaa Archie, vakaasti! 394 00:25:05,600 --> 00:25:08,800 - [ahdistunut vinkuminen] - Rauhoitu, poika. Rauhoittua! 395 00:25:09,800 --> 00:25:11,120 [Andie huutaa] Archie! 396 00:25:14,760 --> 00:25:16,280 Haista vittu! 397 00:25:17,800 --> 00:25:19,920 [kova ukkonen] 398 00:25:20,000 --> 00:25:21,840 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 399 00:25:21,920 --> 00:25:24,480 Tule! Lyö minua! 400 00:25:24,560 --> 00:25:26,920 Joo! 401 00:25:27,000 --> 00:25:28,880 - [ukkonen halkeilee] - [Andie screaming] Archie! 402 00:25:28,960 --> 00:25:31,160 Archie! 403 00:25:32,040 --> 00:25:34,680 [hiljaisuus] [sadetta] 404 00:25:41,640 --> 00:25:45,120 [kireä musiikki] 405 00:25:46,160 --> 00:25:48,280 Mene pois! Voi vittu! 406 00:25:48,360 --> 00:25:50,600 Älä koske minuun. Älä vittu koske minuun. 407 00:25:50,680 --> 00:25:53,520 [Owen] Hey, hey, settle down. Se olen vain minä. Vau! 408 00:25:54,000 --> 00:25:57,600 - Okei. Kunnossa. - Owen! Jeesus! 409 00:26:02,280 --> 00:26:04,920 - Missä olemme? - Vaeltajan kota. 410 00:26:05,760 --> 00:26:07,280 Vittu! 411 00:26:09,720 --> 00:26:11,520 - Mitä tapahtui? - Sam soitti minulle. 412 00:26:11,600 --> 00:26:13,920 Hän lähetti minut etsimään sinua Mitchell's Spurissa. 413 00:26:14,000 --> 00:26:15,320 Seuraavalla hetkellä sinä tulet lentää ulos pensaasta 414 00:26:15,400 --> 00:26:16,480 ja hyi! 415 00:26:16,560 --> 00:26:18,280 Löysit minun helvetin Hiluxini. 416 00:26:18,360 --> 00:26:21,520 Pysy vain alhaalla. Sinun täytyy ottaa se rauhallisesti. 417 00:26:23,600 --> 00:26:26,520 Tässä, katso! Voinko? 418 00:26:26,880 --> 00:26:30,280 Törmäsitkö minuun autollasi? 419 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 Sinä löit minua. 420 00:26:33,160 --> 00:26:34,960 Mitä juoksit? 421 00:26:37,920 --> 00:26:39,720 Hevoseni iski. 422 00:26:41,280 --> 00:26:42,560 Yritin vain löytää hänet. 423 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 [ukkonen jyrisee] 424 00:26:49,160 --> 00:26:52,680 Nämä ovat kajakit minä ja isäni otti joen sinä päivänä. 425 00:26:52,760 --> 00:26:54,240 Ja tässä on meidän leiri. 426 00:26:54,960 --> 00:26:56,560 Tämä on sateenkaari taimen sain kiinni. 427 00:26:56,640 --> 00:26:58,120 Inhoan telttailua. 428 00:26:58,200 --> 00:26:59,720 Rakastan sitä. Se on suosikkini. 429 00:27:03,080 --> 00:27:04,680 Voinko kysyä sinulta jotain henkilökohtaista? 430 00:27:05,760 --> 00:27:06,880 Joo. 431 00:27:06,960 --> 00:27:08,880 Miksi et asua äitisi kanssa? 432 00:27:08,960 --> 00:27:11,600 Voisin jos haluaisin, mutta hän asuu Melbournessa. 433 00:27:13,440 --> 00:27:15,360 Tiedätkö, tämä on missä haluan olla. 434 00:27:15,920 --> 00:27:17,360 High Country on kotini. 435 00:27:18,080 --> 00:27:19,560 Olet niin outo. 436 00:27:19,640 --> 00:27:22,200 [nauraa] ​​Joo, luultavasti. 437 00:27:24,120 --> 00:27:25,240 Entä sinä? 438 00:27:25,880 --> 00:27:27,880 Täytyy olla jotenkin siistiä kun on kaksi äitiä. 439 00:27:28,840 --> 00:27:30,360 Joskus. 440 00:27:31,840 --> 00:27:35,720 Ja minulla on isä ilmeisesti, mutta... 441 00:27:38,200 --> 00:27:40,960 Hänellä on nyt uusi perhe. joten en koskaan näe häntä. 442 00:27:45,080 --> 00:27:46,440 Täytyy imeä. 443 00:27:48,560 --> 00:27:50,600 [huokaa] 444 00:27:51,640 --> 00:27:55,280 Hei, olen iloinen sinusta muutti tänne ylös. 445 00:27:56,160 --> 00:27:58,200 Olet jotenkin outo, 446 00:27:59,440 --> 00:28:00,000 mutta pidän siitä. 447 00:28:00,000 --> 00:28:01,080 mutta pidän siitä. 448 00:28:05,880 --> 00:28:10,920 [pehmeä orkesterimusiikki] 449 00:28:44,400 --> 00:28:45,600 Milloin voimme mennä? 450 00:28:46,360 --> 00:28:47,840 Joki poikki rata on pystyssä. 451 00:28:47,920 --> 00:28:49,520 Huonompi tulee olemaan vuodon kanssa. 452 00:28:50,000 --> 00:28:51,640 Ei voi mennä ennen kuin huomenna aamulla. 453 00:28:51,720 --> 00:28:53,160 Paska! 454 00:28:53,640 --> 00:28:56,160 Kirra on kotona yksin. Hän on huolissaan. 455 00:28:56,400 --> 00:28:57,520 Ah, hän pärjää. 456 00:28:58,840 --> 00:29:00,000 Minun pitäisi mennä etsimään Archieta. 457 00:29:00,000 --> 00:29:00,360 Minun pitäisi mennä etsimään Archieta. 458 00:29:00,440 --> 00:29:02,680 Sinulla on Buckleyn mahdollisuus nähdä siellä mitään. 459 00:29:03,000 --> 00:29:04,520 Liian vaarallinen. 460 00:29:04,600 --> 00:29:06,400 [ukkonen] 461 00:29:06,480 --> 00:29:09,280 Mikä sitten pelotti hevosta? Myrsky? 462 00:29:09,360 --> 00:29:10,760 Eikö se ollut myrsky. 463 00:29:10,840 --> 00:29:12,200 Oliko se puu tai jotain? 464 00:29:15,040 --> 00:29:17,600 Se tulee kuulostamaan hullulta, 465 00:29:17,680 --> 00:29:20,960 mutta jotain siellä oli. En tiedä mitä helvettiä se oli, 466 00:29:21,040 --> 00:29:22,920 mutta se kuulosti isolta. Todella iso! 467 00:29:23,000 --> 00:29:24,040 Alkaa miettimään 468 00:29:24,120 --> 00:29:26,720 se on se helvetin Yowie Kuuntelen jatkuvasti. 469 00:29:26,800 --> 00:29:28,400 Voisi olla. 470 00:29:28,480 --> 00:29:31,400 Vanhat ihmiset sanovat Yowien on maan talonmies. 471 00:29:31,480 --> 00:29:34,800 Ollut täällä alusta asti, pitää enimmäkseen itsellään. 472 00:29:34,880 --> 00:29:36,560 Ehkä myrsky yllytti hänet. 473 00:29:37,800 --> 00:29:39,480 Hmm. 474 00:29:40,280 --> 00:29:41,960 Et usko sitä, ethän? 475 00:29:43,200 --> 00:29:45,120 Olen nähnyt asioita jota en osaa selittää, 476 00:29:45,600 --> 00:29:47,720 ja asioita, joita minä ei olisi pitänyt nähdä. 477 00:29:48,720 --> 00:29:49,560 Tarkoitan, että monet ihmiset ajattelevat 478 00:29:49,600 --> 00:29:51,160 meidän unelmatarinoitamme ovat vain lankoja, 479 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 mutta ne ovat enemmän. 480 00:29:52,920 --> 00:29:54,320 Ne ovat oppitunteja. 481 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 Joskus ne ovat varoituksia. 482 00:29:57,040 --> 00:29:59,600 Joten, et koskaan tiedä. 483 00:29:59,680 --> 00:30:00,000 - Ehkä se oli Yowie. - Mmm. 484 00:30:00,000 --> 00:30:01,480 - Ehkä se oli Yowie. - Mmm. 485 00:30:04,360 --> 00:30:06,280 Haluaisin tietää enemmän... 486 00:30:06,360 --> 00:30:08,400 - Ollakseen Blackfella? - Mmm. 487 00:30:08,480 --> 00:30:10,960 No, olet tullut oikea paikka oppia. 488 00:30:11,240 --> 00:30:12,880 Sinun on vain pakko tiedä keneltä kysyä. 489 00:30:12,960 --> 00:30:15,080 Tiedätkö, Taungurung ihmiset ovat anteliaita ihmisiä. 490 00:30:16,920 --> 00:30:18,760 Kiitos, että tulit luokseni. 491 00:30:19,200 --> 00:30:22,080 Tiedän, että asiat ovat olleet outoa välillämme, koska... 492 00:30:22,160 --> 00:30:23,760 Syyttäit minua siitä murhaa tuon valkoisen naisen. 493 00:30:23,840 --> 00:30:25,440 Joo, no... 494 00:30:25,520 --> 00:30:28,560 Sen tekeminen ei ole helppoa ystäviä työelämässäni. 495 00:30:30,120 --> 00:30:32,560 En ole helpoin kaveri tulla toimeen kummankaan kanssa. 496 00:30:35,160 --> 00:30:38,920 Hei, kerro minulle, mikä on tilanne dingojen kanssa täällä? 497 00:30:39,000 --> 00:30:41,200 Olen vakuuttunut, että olen jota yksi vainoaa. 498 00:30:41,280 --> 00:30:43,360 Voi, he vain varmistavat että pysyt poissa vaikeuksista, 499 00:30:43,440 --> 00:30:45,440 tai ongelma pysyy poissa sinusta. 500 00:30:45,880 --> 00:30:49,320 Dingot ovat hyviä. He suojelevat meitä. 501 00:30:53,200 --> 00:30:56,000 [rakas sade] 502 00:30:56,920 --> 00:31:00,000 [salaperäinen musiikki] 503 00:31:00,000 --> 00:31:00,440 [salaperäinen musiikki] 504 00:31:03,280 --> 00:31:05,040 [Andie] Archie! 505 00:31:05,920 --> 00:31:07,800 Archie! 506 00:31:07,880 --> 00:31:10,320 [Owen] Andie! Satula on irronnut. 507 00:31:11,040 --> 00:31:13,720 - Hän on varmaan kaatunut. - Vittu! 508 00:31:15,240 --> 00:31:23,760 Archie! 509 00:31:23,840 --> 00:31:28,680 [hevonen vinkkaa] [hengitys rikki] 510 00:31:28,760 --> 00:31:30,440 [Owen] Andie! 511 00:31:34,360 --> 00:31:36,720 Olen pahoillani kaveri. Hän mursi takajalkansa. 512 00:31:37,360 --> 00:31:42,720 Hyvä poika. Hyvä poika. 513 00:31:37,360 --> 00:31:46,720 Hyvä poika. 514 00:31:42,800 --> 00:31:46,720 Hyvä poika, Archie. 515 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 [ahdistunut vinkuminen] 516 00:31:47,800 --> 00:31:49,360 Voi kaunis poikani. 517 00:31:51,960 --> 00:31:56,200 Tiedän, että olet kipeänä, kaveri. Ei enää kauaa. 518 00:31:56,880 --> 00:31:58,560 Oi, olet hyvä kaveri. 519 00:31:58,640 --> 00:31:59,960 [pehmeä kuorsaus] 520 00:32:00,040 --> 00:32:01,880 Hei... 521 00:32:01,960 --> 00:32:04,040 [ahdistunut nyökkäys] 522 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 Tämä kaikki on minun syytäni, kaveri. 523 00:32:06,520 --> 00:32:09,360 [ahdistunut vinkuminen] 524 00:32:11,760 --> 00:32:14,040 Tiedän, että sinua sattuu. 525 00:32:14,880 --> 00:32:16,560 [pehmeä murina] 526 00:32:16,800 --> 00:32:18,400 Olen niin pahoillani, Archie. 527 00:32:19,040 --> 00:32:20,840 [vinkiminen] 528 00:32:21,160 --> 00:32:23,400 Minun ei olisi pitänyt tuoda sinä täällä, kaveri. 529 00:32:24,360 --> 00:32:26,040 [Andie] Olen niin pahoillani. 530 00:32:26,520 --> 00:32:29,960 [pehmeä nykiminen] 531 00:32:30,760 --> 00:32:32,680 Olen niin pahoillani. 532 00:32:35,120 --> 00:32:37,280 [kovaa huokaa] 533 00:32:37,520 --> 00:32:39,400 [Owen] Anna minun tehdä se puolestasi. 534 00:32:39,560 --> 00:32:42,200 [kovaa vinkumista] 535 00:32:45,320 --> 00:32:47,600 [laukaus kaikuu] 536 00:32:47,680 --> 00:32:51,040 [nyyhkyttää] 537 00:32:56,440 --> 00:32:58,280 [nuukistaa] 538 00:33:00,560 --> 00:33:04,720 [Rose] Huomenta. Oletko ollut koko yön hereillä? 539 00:33:05,200 --> 00:33:06,840 Voinko katsoa? 540 00:33:06,920 --> 00:33:08,320 Hm-mm. 541 00:33:18,200 --> 00:33:20,160 Haluan sen ajoneuvon vedetty pois sieltä. 542 00:33:20,240 --> 00:33:22,880 Oikea. Otan Scooterin kyytiin. 543 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Oletko kunnossa Sarge? 544 00:33:24,840 --> 00:33:26,320 [huokaa] 545 00:33:26,400 --> 00:33:28,560 - Hei, toin autosi sisään. - Kiitos. 546 00:33:28,680 --> 00:33:31,120 Rez, mene VIN-numeroon. Selvitetään kuka sen omistaa. 547 00:33:31,200 --> 00:33:32,800 Katso ovatko he ilmoitti varastetuksi. 548 00:33:32,880 --> 00:33:35,120 - Kopioi se. - Kiitos. 549 00:33:38,400 --> 00:33:41,280 Kiitos vielä viime yöstä. 550 00:33:41,360 --> 00:33:43,040 No kiitos vanhalle miehelle. 551 00:33:43,120 --> 00:33:44,840 Hän on se, joka lähetti minut pois täältä. 552 00:33:46,200 --> 00:33:48,800 - [Owen] Sam. - [Sam] Owen. 553 00:33:50,600 --> 00:33:51,880 [Sam] Mitä helvettiä ajattelitko? 554 00:33:51,960 --> 00:33:53,200 Tule tänne omatoimisesti. 555 00:33:53,280 --> 00:33:54,960 Seurasin esimerkkiä. 556 00:33:55,040 --> 00:33:56,720 - Mikä johto? - Starcilla. 557 00:33:56,800 --> 00:33:59,520 Hän sanoi, että saatan löytää Claire Harrisin ruumis täällä, 558 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 mutta kaikki mitä löysin oli kuollut roo ja romutettu Hyundai. 559 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 mutta kaikki mitä löysin oli kuollut roo ja romutettu Hyundai. 560 00:34:02,920 --> 00:34:04,680 Joten hän houkutteli sinut tänne? 561 00:34:08,639 --> 00:34:09,800 Mikä se on? 562 00:34:11,679 --> 00:34:15,720 Archie mursi jalkansa. Minun piti laskea hänet alas. 563 00:34:16,600 --> 00:34:17,720 Tuo paskiainen. 564 00:34:17,800 --> 00:34:19,880 Anna minun käsitellä se. 565 00:34:25,960 --> 00:34:28,960 [matkapuhelin värisee] 566 00:34:31,880 --> 00:34:33,720 - Hei. - [Andie] Hei. 567 00:34:34,920 --> 00:34:36,560 Onko Damien siellä? 568 00:34:37,720 --> 00:34:39,960 Damien? Ei, hän ei ole. 569 00:34:40,040 --> 00:34:42,120 En ole nähnyt häntä eilisestä lähtien. Miksi? 570 00:34:42,199 --> 00:34:43,120 Eilen? 571 00:34:43,159 --> 00:34:45,400 Joo, hän meni kauppaan ennen kuin myrsky iskee. 572 00:34:45,480 --> 00:34:47,480 En usko, että hän palasi. 573 00:34:48,720 --> 00:34:51,880 Kiitos. Minun täytyy mennä. 574 00:34:59,600 --> 00:35:00,000 [lakaiseminen] 575 00:35:00,000 --> 00:35:01,280 [lakaiseminen] 576 00:35:01,920 --> 00:35:03,720 Missä olit viime yönä? 577 00:35:03,800 --> 00:35:05,320 - Olin täällä. - Koko yön? 578 00:35:05,400 --> 00:35:07,160 Joo, kauppa tulvi. Se on, se on sotku. 579 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 Mitä sinulle tapahtui? 580 00:35:08,600 --> 00:35:10,880 Kävin Mitchell's Spurissa, kuten sanoit. 581 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Ei ollut merkkiä Claire Harrisista. 582 00:35:13,120 --> 00:35:13,920 Kunnossa. 583 00:35:13,960 --> 00:35:15,680 Lähetit minut a villi verinen hanhiajo. 584 00:35:15,760 --> 00:35:17,560 No ei tarkoituksella. Yritin auttaa. 585 00:35:17,640 --> 00:35:20,640 Sinun paska visiosi melkein tappoi minut. 586 00:35:21,120 --> 00:35:22,120 Paskaa? 587 00:35:22,120 --> 00:35:25,080 "Kuoleman haju." Oi, haistoin sen, okei. 588 00:35:25,160 --> 00:35:26,680 Teurastatko sen rou siellä, 589 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 kuin sinä silvoit Harrisin karja? 590 00:35:28,760 --> 00:35:30,240 Mitä karjaa? Mitä sinä puhut? 591 00:35:30,320 --> 00:35:31,880 Tiedät mikä minä olen puhutaan, Damien. 592 00:35:33,680 --> 00:35:35,240 Voi, ymmärrän sen. 593 00:35:36,360 --> 00:35:38,240 Joo, oikein. 594 00:35:39,760 --> 00:35:43,040 En ole koskaan ollut sinun konsultti, olinko minä? 595 00:35:44,000 --> 00:35:45,520 Olet yrittänyt saada minut valmiiksi. 596 00:35:46,040 --> 00:35:47,840 Luotin sinuun. 597 00:35:48,600 --> 00:35:51,320 Mutta sinä olet aivan kuin loput heistä, eikö niin? 598 00:35:51,920 --> 00:35:53,400 Olet aivan kuin Sam. 599 00:35:56,000 --> 00:35:57,560 Sinä vitun sika! 600 00:36:05,680 --> 00:36:07,360 [ovi paukahtaa] 601 00:36:07,600 --> 00:36:10,120 [auton moottori käynnistyy] 602 00:36:26,960 --> 00:36:28,880 [huokaa] 603 00:36:35,680 --> 00:36:39,080 Hei suuri tuhlaaja. Ostatko lippyä, hei? 604 00:36:40,640 --> 00:36:41,960 Kuinka voit äiti? 605 00:36:42,040 --> 00:36:43,120 Niveltulehdusni leikkii, 606 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 selkäni tappaa minut ja telkkarissa ei ole mitään. 607 00:36:45,480 --> 00:36:47,760 Kerron kuitenkin mitä. 608 00:36:47,840 --> 00:36:49,760 Erittäin mukava nuori mies tulee jatkuvasti sisään 609 00:36:49,840 --> 00:36:51,280 hieromaan selkääni. Näitkö hänet? 610 00:36:51,360 --> 00:36:54,440 Ei, mutta ehkä ensi kerralla sinun pitäisi kysyä hänen numeronsa. 611 00:36:54,520 --> 00:36:56,760 Voi, ehkä teen. 612 00:36:58,480 --> 00:37:00,000 [herkkää musiikkia] 613 00:37:00,000 --> 00:37:01,360 [herkkää musiikkia] 614 00:37:24,000 --> 00:37:25,960 Vittu! 615 00:37:29,520 --> 00:37:31,280 Voi vittu! Mitä sinulle tapahtui? 616 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 Tarvitsen halauksen. 617 00:37:33,920 --> 00:37:36,280 Anteeksi, että oli pakko viettää viime yön yksin. 618 00:37:36,360 --> 00:37:38,680 Ei hätää. En ole pikkulapsi. 619 00:37:38,760 --> 00:37:41,160 Hei, tulet aina olemaan meidän pieni lapsemme, poika. 620 00:37:41,240 --> 00:37:42,880 [nauraa] 621 00:37:45,720 --> 00:37:48,160 Vietän yön klo ystäväni Lillyn, muistatko? 622 00:37:48,240 --> 00:37:49,280 Tietääkö äiti? 623 00:37:49,360 --> 00:37:51,440 Kyllä, hänellä on kaikki yhteystiedot. 624 00:37:52,040 --> 00:37:54,520 Minä jäisin, mutta Lillyn odottaa minua. 625 00:37:54,600 --> 00:37:57,520 Ei, olen iloinen, että olet ystävien saaminen. 626 00:37:57,600 --> 00:37:59,320 Viileä. Voinko siis mennä? 627 00:37:59,400 --> 00:38:00,000 Pidä puhelimesi ladattuna. 628 00:38:00,000 --> 00:38:00,480 Pidä puhelimesi ladattuna. 629 00:38:00,560 --> 00:38:02,080 Kyllä, voit puhua. 630 00:38:02,160 --> 00:38:04,720 - Ha, ha, ha. Rakastan sinua. - Rakastan sinua takaisin. 631 00:38:09,720 --> 00:38:13,800 [linnut kutsuvat] [herkkää musiikkia] 632 00:38:21,440 --> 00:38:24,600 [vesi virtaa] 633 00:38:45,720 --> 00:38:46,720 [ovi paukahtaa] 634 00:38:46,800 --> 00:38:48,520 [Damien] Hei Helen, Haluan puhua sinulle. 635 00:38:48,600 --> 00:38:49,600 Huoh, mikä hätänä? 636 00:38:49,680 --> 00:38:51,280 Kävin käymässä kaupassa vaimostasi. 637 00:38:51,760 --> 00:38:52,680 Kunnossa. 638 00:38:52,720 --> 00:38:55,840 Tulit tänne teeskentelee olevani ystäväni, 639 00:38:55,920 --> 00:38:59,080 kun olet koko ajan ollut salaliitto minua vastaan. 640 00:38:59,160 --> 00:39:00,000 En ole tehnyt salaliittoa ketään vastaan. 641 00:39:00,000 --> 00:39:02,040 En ole tehnyt salaliittoa ketään vastaan. 642 00:39:02,120 --> 00:39:04,640 Paskaa! Olen kyllästynyt olemaan kaikkien nyrkkeilysäkki. 643 00:39:04,720 --> 00:39:06,040 Luulin että sinä olivat puolellani. 644 00:39:06,120 --> 00:39:10,600 Olen puolellasi. 645 00:39:10,680 --> 00:39:14,040 Uskon, että sinulla on lahja joka voi auttaa ihmisiä. 646 00:39:14,480 --> 00:39:16,440 Mitä, vaimosi teki käsketkö sanoa niin? 647 00:39:17,320 --> 00:39:19,040 Olen nähnyt mitä voit tehdä. 648 00:39:19,560 --> 00:39:21,880 Tuo kello, se Andie antoi sinun lukea. 649 00:39:21,960 --> 00:39:24,360 Se ei ollut Claire Harrisin, se oli minun. 650 00:39:24,440 --> 00:39:26,760 Se mitä koit oli minusta ja pojastani. 651 00:39:27,960 --> 00:39:29,600 Minun Charlie. 652 00:39:30,400 --> 00:39:32,640 Hän kuoli astmakohtaukseen. 653 00:39:35,040 --> 00:39:38,640 [herkkää musiikkia] 654 00:39:52,840 --> 00:39:54,680 [nuukistaa] 655 00:39:57,400 --> 00:39:59,040 Kuka tämä iso kaveri on? 656 00:39:59,120 --> 00:40:00,000 Hänen nimensä on Solomon. Hän oli Debin hevonen. 657 00:40:00,000 --> 00:40:03,280 Hänen nimensä on Solomon. Hän oli Debin hevonen. 658 00:40:03,720 --> 00:40:06,440 Hän on kaunotar. Kyllä olet. 659 00:40:06,520 --> 00:40:09,080 Minun piti myydä hänen talonsa tänään. 660 00:40:09,160 --> 00:40:13,240 Tarvitsen siis jonkun, joka katsoisi hänen jälkeensä paremmin kuin voin. 661 00:40:17,440 --> 00:40:18,800 Pidän hänestä hyvää huolta. 662 00:40:18,880 --> 00:40:21,200 Tiedän, että tulet. 663 00:40:26,040 --> 00:40:27,920 [pehmeä kuorsaus] 664 00:40:34,280 --> 00:40:35,720 Tule sisään. 665 00:40:48,240 --> 00:40:51,200 On vain niin paljon maa siellä, Sam. 666 00:40:54,960 --> 00:40:59,400 Ja joskus minä vain, Tunnen vain olevani todella hukassa. 667 00:41:01,400 --> 00:41:03,240 Tie ulos syvyydestäni. 668 00:41:06,720 --> 00:41:10,960 Ehkä en ole, älä ole täällä ylhäällä. 669 00:41:12,320 --> 00:41:18,280 Kuuntele, jos olen poissa sen vuoksi kuka tahansa on. 670 00:41:18,720 --> 00:41:20,680 - Hmm? - Joo. 671 00:41:21,720 --> 00:41:24,080 Kaipaan vain Archieta. 672 00:41:24,680 --> 00:41:26,320 [nuukistaa] 673 00:41:27,080 --> 00:41:29,480 Olen pahoillani, ettet koskaan tutustui Deb. 674 00:41:32,640 --> 00:41:34,360 Olisit pitänyt hänestä. 675 00:41:38,920 --> 00:41:41,680 [linnut kutsuvat] [tuli rätisee] 676 00:41:42,720 --> 00:41:44,840 [jylinää] 677 00:41:46,080 --> 00:41:48,480 [kireä musiikki] 678 00:41:49,880 --> 00:41:53,280 [tuli rätisee] 679 00:41:54,720 --> 00:41:58,000 [dramaattinen musiikki] 680 00:42:00,360 --> 00:42:03,720 [herkkää musiikkia] 681 00:42:03,770 --> 00:42:08,320 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0